Ludmila Kovařiková

Keramik-Ausstellung   

Vernissage am Freitag, 7.11.2014, 19 h

Dauer der Ausstellung bis  Sonntag 14.12.2014, 14-18 h

Geöffnet Mi + Do 15-19 h + plus 1. - 3. Adventsonntage:

30.11., 7.12., 14.12.14, jeweils 14-18 h

LUDMILA KOVÁŘÍKOVÁ

Co pro mne znamená keramická tvorba

Was bedeutet es für mich Keramik zu formen

Kdy˛ si uvědomím, ˛e jsem se s keramickou hlínou a keramikou jako takovou  poprvé setkala a˛ na SUPŠ, tak to pro mne bylo něco jako výhra v loterii. Keramická tvorba  se stala doslova náplní mého ˛ivota. Zvláště tehdy, kdy˛ mi větší praxe a technologické znalosti umo˛nily dostat se od u˛ité keramiky ke keramické plastice.

Wenn ich daran zurückdenke, wie ich an der SUPŠ (industrielle Kunstmittelschule) zum ersten Mal mit dem Lehm zur Keramikherstellung zusammengetroffen bin, war das für mich gleich einem Gewinn in der Lotterie. Keramik ist die Erfüllung meines Lebens geworden. Besonders dann, als mir die Praxis und die technologischen Kenntnisse ermöglichten, von der angewandten in die plastische Keramik zu wechseln.

Názor na materiál – filozofie kolem  + technologie

Die Meinung über das Material – die Philosophie rundherum + Technologie

Keramická tvorba je vlastně řemeslo . Spojení plastické práce s barvou a dekorem. Nezbytná technologie a  nakonec posvěcení vysokým ˛árem. Keramická hmota je pro mne fascinující materiál pro svou obrovskou škálu vlastností a nekonečných výtvarných mo˛ností. Také však velkým zdrojem tvůrčích pochybností: nedovolit, aby se práce stala jenom technologickou kreací. Technologická dovednost musí být pro keramickou tvorbu samozřejmostí.

Z bohatých materiálových mo˛ností se zatím pro mne vyčlenily tři: hrubá a jemná kamenina (pro vysoký výpal),a keramika raku ( svou zvláštností a neopakovatelností vzniku a myšlenkový pochod „v negativu“ při práci). Raku v mém podání není klasické japonské, proto˛e nevytvářím nádobky, ale objekty.

Vysoký výpal zhodnotí původně měkký materiál v pevný kompaktní sochařský tvar. Proto nemám ráda keramiku, která po vypálení vypadá zase jako bláto.

Keramik ist eigentlich ein Handwerk. Eine Verbindung von plastischer Arbeit mit Farbe und Dekor. Die notwendige Technologie und anschließend die Weihe durch das Feuer.Die Materie der Keramik ist für mich durch die künstlerischen Möglichkeiten, durch die große Skala der Eigenschaften eine Faszination. Es kann aber auch eine grosse Quelle von Zweifeln sein. Die Arbeit sollte nicht nur eine tchnische Kreation sein. Die technische Fähigkeit muss selbstverständlich gegeben sein.

Aus den reichhaltigen Möglichkeiten des Materials haben sich drei besonders herausgebildet: grobes und weiches Steingut (für hohe Brenntemperaturen) und Rakukeramik (durch ihre Besonderheit und nichtwiederholende Entstehung und die Arbeit im „Negativ“). Raku ist in meiner Arbeit nicht die klassische japanische Form, weil ich nicht Gefäße, sondern Objekte schaffe.

Die hohe Brenntemperatur wertet das weiche Material auf: es wird eine harte bildhauerische Form. Darum habe ich Keramik, die nach dem Brennen wie Schlamm aussieht, nicht so gerne.

Inspirativní zdroje

Quellen der Inspiration

Jednoznačně v poslední době architektura , technicistní památky. Také jsem si prošla obdobím zvířecích úsměvných nebo ironických figurek. Ale teď mě přitahuje prostředí starých i opuštěných fabrik, konstrukce spolu s detaily, různé fragmenty. A v říši flóry  rafinovaná stavebnost rostlinných částí.

In der letzten Zeit ist das eindeutig die Architektur, die technischen Denkmäler. Ich hatte auch eine Periode von lustigen Tieren und ironoschen Figuren. Jetzt ziehen mich alte, verlassene Fabriken, Konstruktionen, zusammen mit Details und verschiedenen Fragmenten, an. Im Reich der Flora ist es die raffinierte Bauweise der Pflanzenwelt.

Ludmila Kováříková
Zelnice č. 1034
696 02 Ratíškovice
tel.: 606 718 802

e-mail : Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie es sehen können

www.kovarikovaludmila.wz.cz

www.ludmilakovarikova.blogspot.com

Narozena 13. 1. 1953 v Opavě. Absolventka SUPŠ v Uherském Hradišti, obor U˛itá keramika.

Geboren am 13. 1. 1953 in Opava. Absolventin der SUPŠ   (industrielle Kunstmittelschule)  in Uherské Hradíště,  Fachrichtung „Angewandte Keramik“.

Věnuje se volné interiérové i exteriérové keramické tvorbě a keramickému designu.

Sie widmet sich der Keramik sowohl im Innen- wie auch im Aussenbereich

 Z pou˛ívaných materiálů převládá jemná a hrubá kamenina. Pro výpal pou˛ívá klasické elektrické pece, ale stále více i méně obvyklé technologie výpalu. Např. starou japonskou technologii Raku, výpal dřevem, silnou redukci a taky solnou glazuru. Pracuje v rozmezí teplot 1100 - 1300 °C.

Von den Materialen her bevorzugt Sie weiches und grobes Steingut. Zum Brennen verwendet Sie klassische elektrische Brennöfen, aber auch immer wieder die alte Form des brennens, z.B. die alte japanische Form Raku, brennen mit Holz, starke Reduktion und Salzglasur. Sie arbeitet mit Temperaturen zwischen 1100 und 1300 ° C.

Mimo samostatné výstavní činnosti se jako člen Uměleckého sdru˛ení Q v Brně a Sdru˛ení výtvarných umělců keramiků v Praze účastní mnoha skupinových výstav doma i v  zahraničí.

Ausgenommen der eigenen Ausstellungstätigkeiten ist Sie auch Mitglied des Kunstvereines Q in Brünn und des Vereines der bildenden Künstle, Keramik  in Prag, teilnahme an  Gruppenausstellungen zu Hause und auch im Ausland.

Samostatně vystavovala např. v Rakousku, Slovensku,  Švédsku a Austrálii, skupinově v Polsku, Arabských emirátech, Německu, Belgii, Rakousku, Litvě, Portugalsku, atd….

Selbständig ausgestellt hat Sie z.B. in Österreich, in Slowakei, in Schweden und in Australien,  Ausstellungen in Gruppen waren in Polen, in den arabischen Emiraten, in Deutschland, in Belgien, in Österreich, in Littauen, in Portugal usw. ...

Sympozia

1998   18. Mezinárodní sympozium keramiky - Bechyně 

1999   35. Mezinárodní sympozium keramiky - Boleslawiec, Polsko

2001   37. Mezinárodní sympozium  keramiky – Boleslawiec, Polsko

2002   14. Mezinárodní sympozium keramiky - Panevé˛ys , Litva

2003    Sochařské sympozium Socha a město - Hodonín 

2005    17. Mezinárodní keramické sympozium - Lučenec – Kalinovo, Slovensko

2006    11. Mezinárodní keramická konference VERGE – Brisbane, QLD Australie

2006    Návrat ke kořenům – Zámek Milotice

2009    Drobná keramická plastika – Hodonín

2009    Wein Art – Poysdorf, Rakousko

Zastoupení ve sbírkách

Uměleckoprůmyslové muzeum - Praha

Moravská galerie - Brno

Galerie výtvarného umění - Hodonín

Alšova jihočeská galerie - Bechyně

Muzeum keramiky - Boleslawiec, Polsko

Slovácké muzeum - Uherské Hradiště

Muzeum Narodowe - Wroslaw, Polsko

Panevé˛ys Civic Art Gallery , Litva

Kunstforum Piaristen Wien, Rakousko

Novohradské múzeum a galeria - Lučenec, Slovensko

Česká keramika na přelomu tisíciletí – Sbírka man˛elů Kváčových

Soukromé sbírky doma i v zahraničí  

Symposien

1998  18. Internationales Symposium der Keramik - Bechyně 

1999  35. Internationales Symposium der Keramik - Boleslawiec, Polen

2001  37. Internationales Symposium der Keramik – Boleslawiec, Polen

2002  14. Internationales Symposium der Keramik - Panevé˛ys , Littauen

2003  Bldhauersymposium,  Statuen und Stadt - Hodonín 

2005  17. Internationales Symposium der Keramik - Lučenec – Kalinovo, Slowakei

2006  11. Mezinárodní keramická konference VERGE – Brisbane, QLD Australien

2006  Zurück zu den Wurzeln – Schloss Milotice

2009  Kleine Plastiken aus Keramik – Hodonín

2009  Wein Art – Poysdorf, Österreich

Repräsentiert in Sammlungen

Museum f. Angewandte Kunst - Prag

Mährische Galerie - Brünn

Galerie der bildenden Künste - Hodonín

Südböhmische Galerie Aleš - Bechyně

Keramikmuseum - Boleslawiec, Polen

Museum der mährischen Slowakei - Uherské Hradiště

Museum Narodowe - Wroslaw, Polen

Panevé˛ys Civic Art Gallery , Littauen

Kunstforum Piaristen Wien, Österreich

Novohradské Museum und Galerie - Lučenec, Slowakei

Tschechische Keramik zur Jahrtausendwende – Sbírka Sammlung des Ehepaares Kváčových

Private Sammlungen im In- und Ausland